Copy multi-arch image from DockerHub to Quay.io

$ skopeo login quay.io
$ skopeo copy --multi-arch all docker://<organization>/<repo>:latest docker://quay.io/<organization>/<repo>:latest

Before login in to the quay.io you'll need to create a password in your profile settings.